今天我来介绍中国另一个有创意的东西，就是超幽默的翻译菜单。因为中国的食物常常取一些很有趣的名字，比如蚂蚁上树啦、驴打滚之类的，想想如果我是老外，看到这些菜名还真的无法理解那是啥咧！那幺就让我们来看看中国菜馆如何翻译这些博大精深的菜名吧！
▼不懂中文的人会以为这是一道老妈、钱跟肚子的菜…所以到底是想表达什么啊？
▼一个头的概念。哈哈哈哈哈，唉按照这种翻译法，应该是theconceptoffishhead吧？少了一个fish喔（自暴自弃）
▼牛蛙！是想表达看到牛蛙很惊恐吗？
▼不停地X鸭子直到它爆炸………这是什么变态的虐待动物餐厅吗？
▼多变又令人困惑的披萨。这披萨跟女人一样，值得点一份尝尝。
▼要是我是外国人，绝对会点一份炒水莲，不过下面的菜名也很有趣喔～花枝圈是「在深海的美人鱼」（深海大花枝你看到了吗？！只要被炸成花枝圈你就可以变成美人鱼了哈哈哈），麦克鸡块则是「麦当劳的最好朋友」（这点我是觉得没说错阿，麦当劳靠它赚了不少钱嘛～）。
▼煮农夫白菜。所以加上农夫味道会好一点？
▼我们甜美的屁股。我可以先看看屁股肉的主人再做决定吗？
▼威士忌与公鸡。呀阿～！！确定真的只是公鸡而已吗？///没有GG吗？
▼猫耳肉与炒烂掉的小孩。我是来到什么进击的巨人专用餐厅吗？
▼Mr/MsWang必须燃烧。王某不知现在是否还安好？
▼…….我已经懒得吐槽了，不过话说这道菜到底为什么要叫笨豆芽呢？比较想知道这点哈哈。
▼烤老公！太太们都带先生来吧，包准他平安离开这间餐厅后会对你服服贴贴的～
不过其实说真的，也不能全怪这些翻译太搞笑，而是很多中菜做法复杂，很难几个字就解释清楚，以老娘开头举的「蚂蚁上树」和「驴打滚」为例，「蚂蚁上树」若真的要让外国人理解这道菜是什么，可以翻译成Stir-FriedBeanThreadswithGroundPork（即冬粉炒绞肉），而「驴打滚」则可以翻译为SteamedPeaandBeanFlourCakeswithBeanPasteStuffing（即豌豆糕搭配豆沙内馅），每个都写这么清楚，菜单该要有多长啊？！所以～外国人还是好好学个中文吧哈哈哈！
